落雪也不怕
就算寒冷大風雪落下
能夠見到她
可以日日見到佢面
如何大風雪也不怕’
小时候，完全不会广东话，但学唱了一首广东歌
自然而然，还是因为看卡通片
这部卡通片叫《星仔走天涯》国语叫《咪咪流浪记》
（里面是金发碧眼的主角，可又是日本制造）
最可爱的是，学会唱这首广东歌，是在长沙过春节的时候
住在我姥爷家前排，有一个女孩，天天在家唱这首广东歌
都不知道这个长沙小女孩怎么这么厉害
那时是小学生，于是喜欢和同年龄小朋友们一块玩
于是，跟着她，居然学会了一首广东歌
不过，说真的，歌词真的很凄凉
后来长很大了，才知道这部卡通来自法国人写的小说
日本人，很有趣，同一部小说，后来做了两部卡通，一男一女
其实一共三部，都是埃克多·马洛Hector Malot的作品
男版
《咪咪流浪記》REMI（家なき子，日本，1977年）是一部日本動畫電視影集，共51集。咪咪流浪記改編自法國小說《苦兒流浪記》（Sans famille）。1977年10月2日恰好是《苦兒流浪記》出版100周年，於是便從這一天開始在日本電視臺播出咪咪流浪記，一直播出到1978年10月1日。主角是出生在法國夏曼農村的男孩咪咪。東京ムービー新社制作 Tokyo Movie Shinsha
女版
《無家可歸的孩子蕾米》家なき子レミ，Remi,Nobody's Girl 為【世界名作劇場】系列的第23部作品。改編自法國作家賀克多·馬洛的作品《苦兒流浪記》(無家可歸的孩子)（Sans famille）實際上本書的第二度被日本改編的電視卡通，舊版在香港的官式譯名是星仔走天涯。自1996年9月1日播至次年1997年3月23日，全26話（這部有3話電視未播映，播映當時只有播23話而已）。日本動畫公司、 富士電視台制作
女版
《佩琳物語》（小英的故事）ペリーヌ物語， The Story of Perrine 為【世界名作劇場】系列的第4部作品。改編自法國作家賀克多·馬洛的作品《無家可歸的女孩》（En famille）。自1978年1月1日播至同年1978年12月31日，全53話。日本動畫公司、 富士電視台制作
另外还有部《尋母三千里》完全是另一部剧作
(萬里尋親記)為【世界名作劇場】系列的第2部作品。改編自義大利作家愛德蒙多·德·亞米契斯的作品《愛的教育》(Cuore)裡5月日記中的故事「Dagli Appennini alle Ande」(從亞平寧山脈到安地斯山脈)。自1976年1月4日播至同年1976年12月26日，全52話。
埃克多·马洛（Hector Malot，1830-1907），法国现实主义作家。读完法律专业后，他曾在法国的《民族舆论》报工作，撰写一些文学评论。埃克多·马洛于1859年创作了他的第一部小说《情人们》（Les Amants），便获得了成功。自这一年起，马洛耕耘不止，先后共创作了七十多部小说。其中有小说连载《爱情的牺牲品》（Les Vic-times d'amour）（1859-1866）、《罗曼·卡尔布利奇遇记》（Les Aventures de Romain Kalbris）（1869）。《苦儿流浪记》（Sans famille）（1878）是马洛最有名的代表作，获法兰西学院奖。它和另一部创作于1893年的小说《孤女寻亲记》（En famille）成为广大读者特别是儿童读者所喜爱的作品。马洛于1896年写了《我的小说之小说》（Le Roman de mesromans），这是一部有关他本人文学生涯的作品。
Hector Malot (May 20, 1830 - July 17, 1907) was a French writer born in La Bouille, close to Rouen. He studied law in Rouen and Paris, but eventually literature became his passion. He worked as a dramatic critic for Lloyd Francais and as a literary critic for L'Opinion Nationale.
His first book, published in 1859, was Les Amants. In total Malot wrote over 70 books. By far his most famous book is Sans Famille (Nobody's Boy, 1878), which deals with the travels of the young orphan Remi, who is sold to the streetmusician Vitalis at age 10. Sans Famille gained fame as a children's book, though it was not originally intended as such.
He announced his retirement as an author of fiction in 1895, but in 1896 he returned with the novel L'amour Dominateur as well as the account of his literary life Le Roman de mes Romans (The Novel of my Novels).
Works by Malot
Victimes d'Amour (a trilogy)
Les Amants (1859)
Les Epoux (1865)
Les Enfants (1869)
Les Amours de Jacques (1860)
Un beau-frère (1869)
Une belle-mère (1869)
Romain Kalbris (1869),
Une Bonne affaire (1870)
Mme Obernin (1870)
Sans Famille (Nobody's Boy, 1878)
En Famille (Nobody's Girl, 1893)
L'amour Dominateur (1896)
Le Roman de mes Romans (1896)
Pages choisies (1898)
Un Cure de Province (1872)
Un Mariage sons le Second Empire (1873)
L'Auberge du Monde (1875-1876, 4 vols.)
Les Batailles du Mariage (1877, 3 vols.)
Cara (1877)
Le Docteur Claude (1879)
Le Boheme Tapageuse (1880, 3 vols.)
Pompon, and Une Femme d'Argent (1881)
La Petite Soeur (1882)
Les Millions Honteux (1882)
Les Besogneux (1883)
Paulette (1883)
Marichette, and Micheline (1884)
Le Lieutenant Bonnet (1885)
Sang Bleu (1885)
Baccara (1886)
Zyte (1886)
Viceo Francis, Seduction, and Ghislaine (1887)
Mondaine (1888)
Mariage Riche, and Justice (1889)
Mere (1890)
Anie (1891)
Complices (1892)
Conscience (1893)
Amours de Jeunes et Amours de Vieux (1894)
咪咪流浪記／星仔走天涯 remi（家なき子，日本，1977年）是一部日本動畫電視影集，共51集。咪咪流浪記改編自法國小說《苦兒流浪記》（Sans famille）。1977年10月2日恰好是《苦兒流浪記》出版100周年，於是便從這一天開始在日本電視臺播出咪咪流浪記，一直播出到1978年10月1日。主角是出生在法國夏曼農村的男孩咪咪。
咪咪流浪記／星仔走天涯是上世紀七十年代於麗的電視(亞視的前身)播出的卡通。播出時相當受歡迎，尤其是那貼合劇情意境的主題曲。當時觀眾都沒留意是誰主唱，其後才知道主唱者是袁麗嫦。星仔走天涯見證了麗的卡通比無線強的日子。奇怪的是，主題曲歌詞不斷提及：”我要我要找我爸爸”，但其實劇中的主角一直在找的是媽媽。
http://www.youtube.com/watch?v=wKx6Y7zxsps
《苦儿流浪记》（Sans famille）描述了一个被人收养的孩子雷米的生活经历。主人公雷米是有钱人家的孩子，在只有五六个月大的时候，他被人拐走然后被遗弃在巴黎一花园门口。他行是被一家农户收养，这家农户的男主人热罗姆•巴尔贝伦一直在巴黎当建筑工。雷米与巴尔贝伦奶妈在农村相依为命。虽然生活很艰辛，但雷米却享受到了家庭般的温暖和母爱。在他八岁那年，热罗姆•巴尔贝伦因受伤致残，回到农村。出于生活所迫，他将雷米卖给了叫维泰利斯的一个意大利卖艺人。雷米跟着这一善良的艺人流浪卖艺多年，饱尝了人世间的酸甜苦辣。他从维泰利斯那里学会了唱歌和演奏乐器；学会了认字并懂得了许多人生哲理。就在他开始适应这一卖艺生活时，维泰利却在一个风雪交加的晚上，冻死在巴黎近郊的一个花农家门口，雷米也差点儿冻死。幸亏这家花农救了雷米并收留了他。雷米与花农及其四个孩子朝夕相处，感情融洽，共同生活了两年。不幸的是有一年花农种的花遭冰雹冰害，花农因还不起债而被捕入狱。雷米不得不离开他热爱的家，又一次过起了流浪的生活。
《孤女寻亲记》（En famille）是法国著名作家埃克多·马洛的一部长篇小说。这部小说语言生动、情节感人，曾获得法国法兰西学院奖。主人公裴丽娜是一位命运坎坷的希腊小女孩。父亲病逝，母亲和她离开希腊前往法国亚眠地区投奔一位远亲。一路风尘仆仆。刚刚进入法国，母亲便患了量病。她们只好在一村庄落脚，为母亲求医治病。裴丽娜变卖了仅有的马车和毛驴，但无济于事。母亲病情越来越重，不久就离开了人世。裴丽娜悲痛万分，在当地乡亲的帮助下，埋葬了母亲。裴丽娜的母亲在世时，最大的愿望就是能抵达亚眠，投奔那里的亲人。母亲的离去，剩下裴丽娜孤身一人。当地乡民好心挽留她，但裴丽娜谢绝了。她告别了这些热心帮助她的异邦乡亲，决定一人徒步前往亚眠。在路途中，裴丽娜风餐露宿、雨淋日晒，几次险些丢了性命。最后经历了千辛万苦，终于到达了亚眠地区。路上，她幸运地遇到一位与她年龄相仿的女同伴罗莎丽。罗莎丽在亚眠一家颇有名气的纺织厂做工。在她的帮助下，裴丽娜进了这家纺织厂。因为有了生计，裴丽娜也就打消了去投奔远亲的想法。在工厂，新的生活开始了，她的命运有了改变，但也充满了艰辛……
小说通过小主人公裴丽娜的遭遇揭示了当时社会贫民的生活。作者在故事中用大量笔墨描写了小主人公不畏困难、勇于生活的个性。同时小说以刚刚兴起的法国工业社会为背景，反映了工厂工人生活的艰辛。
No comments:
Post a Comment