I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
我並不同意你的觀點，但是我誓死捍衛你說話的權利
我觉得，跟他后来的死对头卢梭比起来，他最大的福气，应该是他的红颜Marquise du Châtelet
最神奇的事，他计算国家彩卷漏洞，赢钱后和国家打官司，最后才拿到钞票
这种伟人，做这种事，太可爱了！
让人觉得，其实他有学理工科男人那种特有的可爱！
但，他却是位文人！真掉眼镜！
他还翻译了赵氏遗孤成戏剧？更掉眼镜！
以前
伏爾泰（Voltaire，原名François-Marie Arouet，1694年11月21日一1778年5月30日），法國啟蒙時代思想家、哲學家、作家，被尊為“法蘭西思想之父”。他不僅在哲學上有卓越成就，也以捍衛公民自由，特別是信仰自由和司法公正而聞名。儘管在他所處的時代審查制度十分嚴厲，伏爾泰仍然公開支持社會改革。他的論說以諷刺見長，常常抨擊基督教會的教條和當時的法國教育制度。
伏爾泰的著作和思想與托馬斯·霍布斯及約翰·洛克一道，對美國革命和法國大革命的主要思想家都有影響。
生平
伏爾泰出生在巴黎一個富裕的中產階級家庭，父親是一位法律公證人，母親來自普瓦圖省的一個貴族家庭。伏爾泰在三兄弟中排行最末。伏爾泰先後在巴黎耶穌會和路易大帝高中（Collège Louis-le-Grand）接受教育。據說伏爾泰非常聰明，3歲能夠背誦文學名著，12歲能夠作詩。在高中時代，伏爾泰便掌握了拉丁文和希腊文，後來更通曉義大利語、西班牙語和英語。1711年至1713年間攻讀法律。投身文學之前，伏爾泰還為法國駐荷蘭大使當過秘書，並與一名法國女子墮入愛河。兩人私奔的計劃被伏爾泰的父親發現，被迫回國。
事實上，伏爾泰在高中畢業後便有從文的願望，但他的父親希望他讀法律。伏爾泰假裝在巴黎為一名律師擔任助手，實際上大多數時間用在創作諷刺詩上。這件事很快被他父親發現，將他送到外省（巴黎地區之外的地方）讀法律。然而，伏爾泰堅持寫作論文和作不太講究考證的歷史研究。伏爾泰的智慧很快就使他受不少貴族家庭的歡迎。伏爾泰的早期文學作品對王室及天主教會進行辛辣的諷刺，結果是多次的入獄及流亡。1717年，他因寫諷刺詩影射宮廷的淫亂生活，被投入巴士底獄關押了11個月。在獄中，伏爾泰完成了他的第一部劇本：關於路易十五的攝政，菲利普二世（奧爾良公爵）的《俄狄浦斯王》（Œdipe）。這部作品中，他首次使用了“伏爾泰”作為筆名，這來自他在法國南部的故鄉一座城堡的名字。出獄不久，劇本在巴黎上演，使他在文學界大露頭角。1726年，伏爾泰因遭誣告再次入獄，出獄後，伏爾泰被驅逐出境，流亡英國。
伏爾泰在英國流亡期間 (1726年-1728年) 對當地的政治、社會、宗教、科學等狀況非常感興趣。他詳細考察了君主立憲的政治制度，深入研究了洛克的哲學著作和牛頓的科學成果，形成了反對封建專制主義的政治主張和自然神論的哲學觀點。後來還出版
回國後，伏爾泰發表了《英國書信集》 (英語：Letters Concerning the English Nation，法文：Lettres philosophiques sur les Anglais) ，宣揚英國資產階級革命後的成就，抨擊法國的專制政體。書信集出版後即被查禁，巴黎法院下令逮捕作者。他逃至女友夏特萊侯爵夫人 在西雷村的莊園，隱居14年。這期間他一度被宮廷任命為史官，並於1746年當選為法蘭西學院院士。
1749年，夏特萊侯爵夫人 逝世。1750年，想在政治上有所作為的伏爾泰應腓特烈(當時已為國王：腓特烈二世（腓特烈大帝）)的邀請到柏林，得到了一個不錯的職位,"la clef de chambellan", 以及很好的待遇。他作為一名哲學家，與法語說的近乎完美的國王建立了友誼。但是這兩位朋友沒有能夠長時間地互相包容對方的主要特點，前者擁有高超的智力與犀利的性格，後者喜怒無常，習慣於別人的唯命是從。分歧的擴大不可避免，並且在1753年，Voltaire與Maupertuis發生爭吵，後者支持國王。這一事件導致了他與國王關係的破裂，並促使他離開普魯士。他在居留柏林時期最重要的出版著作是《路易十四的世紀》（LE SIECLE DE LOUIS XIV)。
伏爾泰結束流亡回到法國以後不久便開始與夏特萊侯爵夫人 (Marquise du Châtelet, Gabrielle Émilie le Tonnelier de Breteuil) 長達十五年的愛情關係。除了哲學上的討論以外，他們在同居處設立物理實驗室，一起研讀牛頓的《自然哲學的數學原理》，並且夏特萊侯爵夫人是最早把《自然哲學的數學原理》從拉丁文翻譯成法文的人。
伏爾泰死前幾年就經常被公認是啟蒙時代最主要的哲學家，受到法國大多數人民的愛戴。
主張
伏爾泰反對君主制度，提倡自然權論，批判天主教會，主張言論自由。他很有名的一句話：「我並不同意你的觀點，但是我誓死捍衛你說話的權利。(法文：Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire. 英文：I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.)」代表了他對於言論自由的主張。(一說認為伏爾泰並沒有說這句話, 而是Evelyn Beatrice Hall在1906年出版傳記《伏爾泰的朋友們》中表達伏爾泰主張時所記下的)
伏爾泰欣賞中國孔子。
作品
《哲學辭典》(Dictionnaire philosophique)
《哲學通信》
《關於英吉利國的書信》(Letters Concerning the English Nation)
小說
Candide
戲劇
Oedipe
La Henriade
《趙氏孤兒》(翻譯)
數學才能
伏爾泰與朋友聯手細緻地計算了政府發行的有獎抽簽的中選概率，併發現國家發行的獎券隱含著一大漏洞：「如果買入獎券全額，你就可以中彩金100萬里弗爾（只是貨幣計量單位）。」 於是，伏爾泰與朋友聯手借款，用借到的錢買進了所有的獎券。得知事情詳情的財政大臣立即命令停止支付獎金並狀告伏爾泰及其朋友詐欺罪。雖然當時還是專制時代，但國家還是輸掉了這場官司。 最後，伏爾泰及其朋友們共獲得了50萬里弗爾。
Major works
Œdipe (1718)
Zaïre (1732)
Lettres philosophiques sur les Anglais (1733), revised as Letters on the English (circa 1778)
Le Mondain (1736)
Sept Discours en Vers sur l'Homme (1738)
Zadig (1747)
Micromégas (1752)
L'Orphelin de la Chine (1755) (Note: This is a translation of a famous Chinese play Orphan of Zhao about the revenge of the orphan of the clan of Zhao on his enemies who killed almost every member of his clan. This play was based on an actual historical event in the Spring-Autumn period of Chinese history.)
Candide (1759)
Dictionnaire philosophique (1764)
L'Ingénu (1767)
La Princesse de Babylone (1768)
Épître à l'Auteur du Livre des Trois Imposteurs (1770)
Plays
Voltaire wrote between fifty and sixty plays, including a few unfinished ones. Among them are these:
Œdipe (1718)
Eriphile (1732)
Irène
Socrates
Mahomet
Mérope
Nanine
Zaïre (1732)
Historical
History of Charles XII, King of Sweden (1731)
The Age of Louis XIV (1752)
The Age of Louis XV (1746 - 1752)
Annals of the Empire - Charlemagne, A.D. 742 - Henry VII 1313, Vol. I (1754)
Annals of the Empire - Louis of Bavaria, 1315 to Ferdinand II 1631 Vol. II (1754)
History of the Russian Empire Under Peter the Great (Vol. I 1759; Vol. II 1763)
No comments:
Post a Comment